Poesie, detti e proverbi dialettali tranesi

"Poesie, detti e proverbi dialettali tranesi" è parte della grande raccolta denominata “Libri di Puglia”, progetto di digitalizzazione a cura di Nicola Pergola che ha lo scopo di rendere fruibile la produzione editoriale dei Centri regionali di servizi educativi e culturali e degli Assessorati alla cultura e alla Pubblica Istruzione della Regione Puglia, dal 1968 agli anni 2000. Il volumetto vuol essere un piccolo contributo al tentativo di conservare – e tramandare – il dialetto quale strumento di identità di una collettività. La prima parte presenta dunque dieci poesie in rima baciata, in vernacolo, accompagnate dalla relativa traduzione. Soggetto dei componimenti sono i mesi dell'anno, una via cittadina con i suoi personaggi tipici, Gesù Cristo, la città di Trani, gl...